105 Limba sursă ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize... ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,mucize deÄŸilim,ben yaramazım,prensesim,prenses deÄŸiÄŸlim.'cennette ters akan bir nehir' Traduceri completate  Je suis l'ange, je suis le diable ....  Soy el ángel, soy el diablo, soy el milagro... | |
| |
| |
| |
| |
116 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie doktorla gorusme ben ne yaparsam yapayim,sigarayi birakamiyorum! sizden bana yardimci olmanizi istiyorum doktor lutfen bana bu konuda yardimci olurmusunuz. Traduceri completate Entrevue avec le docteur | |
68 Limba sursă seçilmiÅŸ tam üç nesli kalburdan
eledi beni seçti
dünya gözüyle gördü
perde ardına geçti. perde kelimesi burda dünyadan sonra ki alem.
ahiret hayatına geçiş manasına gelmektedir. Traduceri completate Sélectionné | |
128 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie ÅŸarkı c'est un beau roman
c'est une belle histoire
c'est une romance d'aujourd'hui
il rentrait chez lui, là -haut vers le brouillard
elle descendait dans le midi, le midi Traduceri completate Bu güzel bir romandır ... | |
| |
| |
| |
| |
| |
14 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie seni unutamiyorum seni unutamiyorum bu cümlenin karşılığı teÅŸekkürler Belçika Fransızcası Traduceri completate Je ne peux pas t'oublier | |
| |
139 Limba sursă quando c'è vero amore.... il fuoco è stato acceso, non soffochiamolo viviamo l'attimo presente...quel che ti ho detto e che provo per te c'è e ci sarà sempre, io so quando usare certe parole...ti amo il testo riguarda una storia particolare in cui amo una ragazza ma lei nn può al momento a causa del suo passato e perciò vuole tempo Traduceri completate Passion  Love Tutkunun ateÅŸi | |
| |
| |
11 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie seviyorum ülen Traduceri completate j'aime | |
| |
Traduceri preferate